الشيخ أبو الفتوح الرازي
316
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي )
از كتاب موسى تا حلال كنم شما را بهرى آنچه حرام كردند بر شما ، و آوردم به شما حجّتى از پروردگارتان ، بترسيد از خدا و فرمان بريد [ مرا ] ( 1 ) . خداى ما خداى من است و خداوند شما ، بپرستيد او را ، اين راهى است راست . چون ديد عيسى از ايشان جحود ، گفت : كيستند ياران من با خداى ؟ گفت خاصگان عيسى : ما ياران ( 2 ) خداييم ، گرويديم به خداى و گواه باش به آن كه ما مسلمانيم . خداى ما ! گرويديم به آنچه فرستاديد ( 3 ) ، و پيروى كرديم ( 4 ) پيغامبر را . بنويس ما را با شاهدان . مكر و حيله كردند و كرد ( 5 ) نيز خداى ، و خداى بهترين ماكران است ( 6 ) . چون گفت خداى [ اى ] ( 7 ) عيسى من [ جان ] ( 8 ) بر دارنده توام و بردارنده توبه من ، و پاك كننده تو از آنان كه كافر شدند ، و كننده آنان كه پيروان تواند [ بالاى ] ( 9 ) آنان كه كافراند تا به روز قيامت ، پس با من است بازگشت شما ، به شما داورى كنم ميان شما را ( 10 ) در آنچه خلاف كرديد . ( 11 ) امّا آنان كه كافر شدند عذاب كنم ايشان را عذابى سخت در دنيا و
--> ( 8 - 1 ) . مج ، ندارد ، با توجّه به وز افزوده شد . ( 2 ) . وز ، دب : ياوران . ( 3 ) . دب ، آج ، لب ، فق : فرستادى . ( 4 ) . وز ، دب : پى گيرى كرديم . ( 5 ) . مج : كر ، با توجّه به وز تصحيح شد . ( 6 ) . وز ، دب : دستان كنندگان است ، آج ، لب ، فق : جزا كنندگان است . ( 9 - 7 ) . مج : ندارد ، با توجّه به دب افزوده شد . ( 10 ) . وز ، دب ، آج ، لب ، فق : ندارد . ( 11 ) . مج : و امّا ، با توجّه به نسخه بدلها و ضبط قرآن مجيد تصحيح شد .